1 00:00:02,828 --> 00:00:04,178 ♪MTV... 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,488 [musik] 3 00:00:20,194 --> 00:00:21,456 [obrolan tidak jelas] 4 00:00:25,721 --> 00:00:27,157 [pria berteriak dalam bahasa Arab] 5 00:00:40,344 --> 00:00:43,478 [terengah-engah] 6 00:00:43,521 --> 00:00:45,393 [pria berteriak dalam bahasa Arab] 7 00:00:55,403 --> 00:00:57,361 - Apa yang dia lakukan? 8 00:00:57,405 --> 00:01:01,800 Anda melihat pria itu di rumah saya Jam 11, keluar 200 meter? 9 00:01:01,844 --> 00:01:04,367 - Mungkin dia sakit hari itu mereka mengajarkan taktik. 10 00:01:04,412 --> 00:01:07,328 - [terkekeh] 11 00:01:07,371 --> 00:01:08,416 - Tunggu. Apa itu? 12 00:01:10,896 --> 00:01:12,159 [Joe] Sepertinya begitu menyeret sesuatu. 13 00:01:12,202 --> 00:01:14,335 [Dua Piala] Mm-hm. 14 00:01:14,378 --> 00:01:15,336 - Apa yang orang ini lakukan? 15 00:01:16,728 --> 00:01:18,774 [bip] 16 00:01:18,817 --> 00:01:21,124 [Bobby] Kamu mencoba tertembak? 17 00:01:21,168 --> 00:01:22,777 - Ini tanamanku. 18 00:01:22,821 --> 00:01:24,258 Apa yang telah terjadi? 19 00:01:24,301 --> 00:01:25,824 [Isabel] Aku terpesona. 20 00:01:27,390 --> 00:01:29,176 - Kamu pikir kamu terpesona atau kamu tahu kamu terpesona? 21 00:01:29,219 --> 00:01:30,438 - Aku terpesona. 22 00:01:31,743 --> 00:01:33,396 - Bagaimana? 23 00:01:33,441 --> 00:01:34,572 - Dia melihat salib. 24 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 - Salib. Salib apa? 25 00:01:36,183 --> 00:01:38,446 - Salibku,... 26 00:01:38,489 --> 00:01:40,187 - Salib apa? 27 00:01:40,229 --> 00:01:41,449 - Di sisiku. 28 00:01:41,491 --> 00:01:42,493 Di tulang rusukku. 29 00:01:44,277 --> 00:01:46,715 Sejak kakakku meninggal. 30 00:01:46,758 --> 00:01:49,283 Tato dengan namanya-- 31 00:01:49,326 --> 00:01:50,152 - Dan sebuah salib... 32 00:01:53,374 --> 00:01:54,549 Apakah semua orang tahu atau hanya dia? 33 00:01:54,592 --> 00:01:57,813 - Setiap orang. Mereka memburuku sekarang. 34 00:01:57,856 --> 00:02:00,424 - Kamu di kompleks? 35 00:02:00,468 --> 00:02:01,208 - Aku di bawahnya. 36 00:02:01,251 --> 00:02:02,600 - Kami sedang dalam perjalanan. 37 00:02:03,514 --> 00:02:04,863 [bip] 38 00:02:04,907 --> 00:02:06,604 [Bobby] Apa-apaan ini yang sedang dilakukan orang ini? 39 00:02:06,648 --> 00:02:08,431 [Dua Piala] Bisakah kita tembak keparat ini? 40 00:02:08,476 --> 00:02:10,782 Maksudku, Bob-O, apa yang kita lakukan di sini? 41 00:02:10,826 --> 00:02:12,349 - Dia tidak bersenjata. 42 00:02:12,393 --> 00:02:15,352 - Kita bergerak sekarang! Penyamarannya terbongkar! 43 00:02:15,396 --> 00:02:16,179 [Joe] Ketua, kita harus berangkat. 44 00:02:16,223 --> 00:02:17,702 Itu kabelnya. Tembak dia! 45 00:02:19,269 --> 00:02:21,489 [mendengus] 46 00:02:21,532 --> 00:02:23,621 [tembakan] 47 00:02:23,665 --> 00:02:25,623 [pria berteriak] 48 00:02:28,539 --> 00:02:30,585 [Man] Padamkan api sekarang! 49 00:02:30,628 --> 00:02:32,281 - Dapatkan 50 itu! 50 00:02:34,415 --> 00:02:36,678 - [mendengus] 51 00:02:36,721 --> 00:02:38,853 - [berteriak] [tembakan] 52 00:02:47,297 --> 00:02:49,865 - Hawg 3-3, ini Alabama 2-7 53 00:02:49,908 --> 00:02:52,433 dengan segera ca permintaan, selesai. 54 00:02:52,476 --> 00:02:55,436 [Man] Alabama 2-7 ini Hawg 3-3, kirimkan. 55 00:02:55,478 --> 00:02:59,396 - Hawg 3-3, tipe kontrol 2. 56 00:02:59,440 --> 00:03:02,356 Senjata hanya tepat sasaran dari atas. 57 00:03:02,399 --> 00:03:03,661 Pax musuh di tempat terbuka. 58 00:03:03,705 --> 00:03:08,666 270 derajat untuk 100 meter, ditandai dengan asap kuning. 59 00:03:08,710 --> 00:03:10,277 Bahaya dekat dengan perintahku. 60 00:03:10,320 --> 00:03:11,495 Asap pop! 61 00:03:15,586 --> 00:03:16,674 [Pria] Keluarlah asap. 62 00:03:20,417 --> 00:03:21,984 - Dibersihkan panas. 63 00:03:22,027 --> 00:03:23,855 [pesawat mendekat] 64 00:03:35,563 --> 00:03:36,999 - Siapkan tim Anda untuk bergerak. 65 00:03:37,042 --> 00:03:40,481 [Bobi] Sam. Ayo pergi! Ayo. 66 00:03:40,524 --> 00:03:42,483 [Man] Aku datang! 67 00:03:42,526 --> 00:03:45,790 [tembakan] 68 00:03:45,834 --> 00:03:47,662 [Pria] Sisimu! Sisimu! 69 00:03:47,704 --> 00:03:49,968 [Man 1] Jam enam. [Pria 2] Jam dua! Jam dua! 70 00:03:51,796 --> 00:03:53,841 [musik] 71 00:04:04,331 --> 00:04:05,941 [obrolan bahasa Arab yang tidak jelas] [mendengus] 72 00:04:43,587 --> 00:04:44,719 [berteriak-teriak] 73 00:04:51,769 --> 00:04:53,554 [Isabel] Aku bisa mendengarnya. 74 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Mereka datang. 75 00:04:56,426 --> 00:04:57,558 Mereka datang! 76 00:04:57,601 --> 00:04:59,037 - Aku akan membisukanmu. 77 00:05:01,388 --> 00:05:02,954 Aku butuh ETA. 78 00:05:02,998 --> 00:05:05,522 - Kami di sini. Resistensi berat. 79 00:05:05,566 --> 00:05:06,697 Ini tidak akan cepat. 80 00:05:06,741 --> 00:05:08,873 - Bobby, jangan omong kosong, bisakah kamu mendapatkannya? 81 00:05:08,917 --> 00:05:11,049 - Aku tidak akan pernah bilang tidak. 82 00:05:11,093 --> 00:05:13,095 - Aku harus mengambil keputusan. Anda mengerti itu? 83 00:05:13,138 --> 00:05:15,532 - Yakinlah itu. Kami akan melakukannya bertarung sampai kamu berhasil. 84 00:05:20,058 --> 00:05:21,582 [dering] 85 00:05:21,625 --> 00:05:24,585 - Pak, saya punya masalah. Aset HV disusupi. 86 00:05:24,628 --> 00:05:26,369 Saya punya tim mendekati lokasi. 87 00:05:26,413 --> 00:05:27,762 Mohon saran. 88 00:05:27,805 --> 00:05:29,633 [Pria] Apakah Anda berhubungan dengan asetnya? 89 00:05:29,677 --> 00:05:31,592 - Saya. - Sekarang? 90 00:05:31,635 --> 00:05:32,897 [telepon berbunyi bip, Isabel berteriak] 91 00:05:32,941 --> 00:05:34,595 [pria berteriak dalam bahasa Arab] 92 00:05:36,466 --> 00:05:37,685 [Isabel berteriak] [mengakhiri panggilan] 93 00:05:39,730 --> 00:05:41,428 Sudahlah. Saya tahu apa yang harus dilakukan. 94 00:05:42,516 --> 00:05:43,604 [bip] 95 00:05:46,650 --> 00:05:49,044 Pertahankan ketinggian pada 500 meter. 96 00:05:49,087 --> 00:05:50,393 Jangan terlibat. 97 00:05:51,699 --> 00:05:53,483 - Yakinlah itu. Bertahan di tempatnya. 98 00:05:55,529 --> 00:05:56,486 [berteriak] 99 00:06:02,666 --> 00:06:04,755 [Joe] Penuai 1-4, ini Alabama 2-7, 100 00:06:04,799 --> 00:06:09,978 atur posisi untuk wiski-wiski-alpha-niner. 101 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 [Wanita] Reaper sudah siap. 102 00:06:13,982 --> 00:06:15,984 - Konfirmasikan target penghitungan. 103 00:06:16,027 --> 00:06:18,639 - Reaper adalah target penghitungan. 104 00:06:18,682 --> 00:06:20,771 [ledakan, tembakan di kejauhan] 105 00:06:20,815 --> 00:06:22,164 - Dibersihkan panas. 106 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 - Jauhkan senjata. 107 00:06:25,515 --> 00:06:28,866 [berteriak] 108 00:06:37,745 --> 00:06:39,399 - Astaga. 109 00:06:47,537 --> 00:06:48,538 [ledakan di kejauhan] 110 00:06:50,671 --> 00:06:52,629 [musik] 111 00:07:00,681 --> 00:07:03,161 [terengah-engah] 112 00:07:22,703 --> 00:07:24,922 [musik] 113 00:08:27,376 --> 00:08:28,508 [mengobrol] 114 00:08:50,355 --> 00:08:51,531 - 215! 115 00:08:53,750 --> 00:08:55,317 ["Workin' Me" oleh Quavo bermain] 116 00:08:56,753 --> 00:08:59,626 - Yo, Cruz, apa yang kamu dapat? 117 00:09:01,279 --> 00:09:02,498 [terkekeh] 118 00:09:04,761 --> 00:09:05,980 [tembakan di TV] 119 00:09:20,560 --> 00:09:22,431 - Kamu memberiku minuman kocok? 120 00:09:22,474 --> 00:09:23,737 - Kamu bilang burgernya. Itu yang saya dapat. 121 00:09:23,780 --> 00:09:26,609 - Aku mengirimimu pesan burger. Lalu aku mengirim sms padamu, goyang. 122 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 - Jalang, tidak bisakah kamu membaca? - Jangan panggil aku jalang. 123 00:09:28,872 --> 00:09:30,439 - Tapi kamu memang begitu. 124 00:09:30,482 --> 00:09:31,701 Dasar jalang bodoh. 125 00:09:31,745 --> 00:09:33,485 Bekerja untuk tujuh orang dolar per jam. 126 00:09:33,529 --> 00:09:35,183 Hei, berapa penghasilanmu malam ini? 127 00:09:35,226 --> 00:09:37,794 - 500. - Aku tidak akan gemetar demi uang. 128 00:09:37,838 --> 00:09:40,710 - Jalang, aku seorang penari. 129 00:09:40,754 --> 00:09:42,669 - Jalang, kamu penari telanjang sialan. 130 00:09:42,712 --> 00:09:44,409 - Apa-apaan ini kamu memanggilku, jalang? 131 00:09:44,453 --> 00:09:46,586 - Yo, santai saja! - Dan sialan! 132 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 - Latih jalangmu, bajingan. 133 00:09:48,239 --> 00:09:49,719 - Apa yang salah denganmu? - Oh, kamu memihaknya sekarang? 134 00:09:49,763 --> 00:09:51,765 - Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 135 00:09:51,808 --> 00:09:54,158 ♪ Menarik semua anjing Tapi bekerjalah untukku ♪ 136 00:09:54,202 --> 00:09:55,507 ♪ Latih aku Dia mempekerjakanku ♪ 137 00:09:55,551 --> 00:09:57,118 [terengah-engah] 138 00:09:57,161 --> 00:09:59,511 ♪ Segera Ini mendesakku ♪ 139 00:09:59,555 --> 00:10:01,601 ♪ Biarkan saja yang atas Dan tolong tutup tirainya ♪ 140 00:10:01,644 --> 00:10:03,211 - aku minta maaf. 141 00:10:03,254 --> 00:10:06,257 - Benar sekali, kamu minta maaf. 142 00:10:06,301 --> 00:10:08,346 Pergilah tidur. 143 00:10:08,390 --> 00:10:10,871 ♪ Dia baru saja mengeluarkan Perky Katakanlah aku menyakiti lututnya ♪ 144 00:10:10,914 --> 00:10:12,524 ♪ Dia menyakitiku, Pergelangan tangan kuat, Hercules ♪ 145 00:10:12,568 --> 00:10:15,919 ♪ Dia menyakitiku, Pergelangan tangan kuat, Hercules ♪ 146 00:10:15,963 --> 00:10:17,834 [musik] 147 00:10:29,890 --> 00:10:31,805 - Perlu menukar wanita jalang itu untuk model baru. 148 00:10:31,848 --> 00:10:33,458 [terkekeh] 149 00:10:33,502 --> 00:10:36,113 - Model baru dan jarak tempuh lebih sedikit. 150 00:10:36,157 --> 00:10:37,767 - Bukankah itu kenyataannya. 151 00:10:42,380 --> 00:10:43,860 - [menghela napas] 152 00:10:50,737 --> 00:10:52,695 [isak tangis tertahan] 153 00:11:00,311 --> 00:11:02,139 [alarm mobil berbunyi, anjing menggonggong] 154 00:11:24,422 --> 00:11:25,772 - Kemana kamu pergi? 155 00:11:25,815 --> 00:11:26,686 - Kamar mandi. 156 00:11:32,692 --> 00:11:36,130 [musik] 157 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 - Kemana kamu pergi? 158 00:12:00,632 --> 00:12:02,722 - Aku tidak tahu. 159 00:12:02,765 --> 00:12:04,898 - Apa yang terjadi padamu? 160 00:12:04,941 --> 00:12:06,377 Anda tidak menggoncangkan pantat Anda tidak lebih? 161 00:12:06,421 --> 00:12:08,205 Mengguncang pantatmu begitulah cara kita bertemu! 162 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 Sekarang Anda mengayunkan burger dan menurutmu itu mulia? 163 00:12:10,599 --> 00:12:12,993 Jangan minum, jangan merokok, tidak akan bercinta. 164 00:12:13,036 --> 00:12:14,037 Seperti, apa yang salah dengan kamu-- 165 00:12:14,081 --> 00:12:16,736 - [jeritan] 166 00:12:19,651 --> 00:12:21,566 - Aku akan membunuhmu! 167 00:12:22,742 --> 00:12:23,786 - [jeritan] 168 00:12:23,830 --> 00:12:25,570 Tolong! 169 00:12:27,616 --> 00:12:28,748 [mendengus] 170 00:12:33,013 --> 00:12:34,623 [membunyikan klakson] 171 00:12:37,321 --> 00:12:39,889 Seseorang tolong aku! [jeritan] 172 00:12:42,849 --> 00:12:44,981 Seseorang bantu aku! 173 00:12:50,770 --> 00:12:51,814 TIDAK! TIDAK! 174 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 - Apakah ada masalah? 175 00:12:54,817 --> 00:12:55,731 - Masalah ada antara aku dan dia. 176 00:12:55,775 --> 00:12:57,254 - Tidak lagi. 177 00:12:57,298 --> 00:12:59,256 Sekarang masalahnya antara kamu dan Marinir Amerika Serikat. 178 00:13:02,085 --> 00:13:04,609 Hidup bermuara pada beberapa keputusan. 179 00:13:04,653 --> 00:13:06,220 Anda sekarang menghadapi salah satunya. 180 00:13:09,005 --> 00:13:11,094 - Oh! 181 00:13:11,138 --> 00:13:12,313 - Kamu baik-baik saja? 182 00:13:13,531 --> 00:13:14,924 - Terima kasih. 183 00:13:15,925 --> 00:13:17,709 - Kamu melakukan itu pada wajahnya? 184 00:13:17,753 --> 00:13:20,321 - Aku curang. Saya menggunakan penggorengan. 185 00:13:20,364 --> 00:13:23,498 - Dalam perang, jika kamu tidak curang kamu tidak mencoba. 186 00:13:23,541 --> 00:13:25,935 - Aku sedang berperang seluruh umurku. 187 00:13:25,979 --> 00:13:28,590 - Nah, kamu sadar tempat yang tepat. 188 00:13:31,898 --> 00:13:34,465 [musik] 189 00:13:34,509 --> 00:13:36,424 [sirene jauh] 190 00:14:26,866 --> 00:14:28,563 - Cukup, Cruz. 191 00:14:28,606 --> 00:14:30,043 Itu tidak akan berhasil pembersih apa pun. 192 00:14:30,086 --> 00:14:31,914 - Aku bisa membersihkannya. 193 00:14:31,958 --> 00:14:32,915 - Itu tidak begitu bersih ketika itu masih baru-- 194 00:14:32,959 --> 00:14:34,003 - Aku bisa membersihkannya. 195 00:14:43,099 --> 00:14:44,405 - Mereka di sini untukmu? 196 00:14:46,233 --> 00:14:48,409 - Ya. 197 00:14:48,452 --> 00:14:49,627 - [menghela nafas] 198 00:14:52,630 --> 00:14:54,067 [obrolan radio polisi] 199 00:14:56,678 --> 00:14:58,985 - Dia bilang kamu menyerangnya, apakah itu benar? 200 00:15:00,638 --> 00:15:02,379 - Aku menyerangnya kembali. 201 00:15:02,423 --> 00:15:03,685 - Cukup adil. 202 00:15:03,728 --> 00:15:04,555 Saya merekomendasikan Anda mengajukan perintah penahanan 203 00:15:04,599 --> 00:15:06,035 hal pertama besok. 204 00:15:06,079 --> 00:15:08,733 Kemudian kita memiliki tindakan yang bisa ditindaklanjuti respon jika dia mendekatimu. 205 00:15:08,777 --> 00:15:09,909 - Bagaimana kalau malam ini? 206 00:15:09,952 --> 00:15:11,562 - Aku bisa membawamu ke tempat penampungan. 207 00:15:11,606 --> 00:15:13,129 - Aku akan mengambil risiko di taman. 208 00:15:13,173 --> 00:15:15,175 - Aku tahu peluangmu di taman. 209 00:15:15,218 --> 00:15:16,698 Mereka tidak bagus. 210 00:15:18,439 --> 00:15:20,354 [musik] 211 00:15:25,228 --> 00:15:26,795 [mengobrol] 212 00:15:29,145 --> 00:15:30,799 [bayi menangis] 213 00:15:37,458 --> 00:15:42,115 [musik] 214 00:16:12,101 --> 00:16:15,148 Laki-laki. Standar minimum Anda adalah 3 pull-up. 215 00:16:15,191 --> 00:16:16,018 Standar yang Anda rekomendasikan adalah 15. 216 00:16:16,062 --> 00:16:18,107 Wanita. 217 00:16:18,151 --> 00:16:20,153 Standar minimum Anda adalah a gantung lengan tertekuk selama dua belas detik. 218 00:16:20,196 --> 00:16:23,939 Standar yang direkomendasikan adalah 3 pull up. Ada pertanyaan? 219 00:16:23,983 --> 00:16:24,940 - Aku ingin berada di barisan itu. 220 00:16:24,984 --> 00:16:26,115 - Mengapa? 221 00:16:26,159 --> 00:16:27,638 - Karena aku bisa memberimu lima belas sekarang. 222 00:16:27,682 --> 00:16:28,813 - Lima belas. 223 00:16:28,857 --> 00:16:30,293 - Ya, tuan. - Sersan. 224 00:16:30,337 --> 00:16:31,120 Saya bekerja untuk mencari nafkah. 225 00:16:31,164 --> 00:16:32,817 - Aku juga, Sersan. 226 00:16:32,861 --> 00:16:35,603 Dan sudah kubilang aku bisa memberi kamu lima belas sekarang. 227 00:16:35,646 --> 00:16:36,691 - Buktikan itu. 228 00:16:40,129 --> 00:16:41,783 - [mendengus] 229 00:17:02,325 --> 00:17:04,588 - Itu sembilan belas, rekrut. 230 00:17:04,632 --> 00:17:05,633 Anda ingin memecahkan rekor untuk saya? 231 00:17:05,675 --> 00:17:06,676 - Ya, tuan. 232 00:17:06,721 --> 00:17:07,722 - Berhenti memanggilku tuan. 233 00:17:07,765 --> 00:17:09,593 - Ya, sersan! 234 00:17:09,637 --> 00:17:11,638 - Ayo ayo! - [mengerang] 235 00:17:17,252 --> 00:17:19,212 [terengah-engah] 236 00:17:19,255 --> 00:17:20,126 - Lihat aku. 237 00:17:20,169 --> 00:17:22,040 Berdiri tegak. 238 00:17:24,347 --> 00:17:26,915 Singkirkan itu, kami tidak di pantai sialan! 239 00:17:29,135 --> 00:17:32,181 Serang semua yang mereka lempar padamu seperti ini, 240 00:17:32,225 --> 00:17:34,096 dan tidak ada yang bisa menghentikanmu. 241 00:17:37,099 --> 00:17:39,145 - Aku pasti salah membaca ini. 242 00:17:39,188 --> 00:17:40,798 - Kamu tidak, tuan. 243 00:17:40,842 --> 00:17:43,062 - 99 persen pada skor ASVAB-nya? 244 00:17:43,105 --> 00:17:44,237 - Dia mendapat 99 persen di PT-nya. 245 00:17:44,280 --> 00:17:46,065 Pada skala putra. 246 00:17:50,286 --> 00:17:51,592 - Aku ingin berbicara dengannya. 247 00:17:56,205 --> 00:17:57,554 [pintu terbuka] 248 00:18:05,214 --> 00:18:06,911 [terkekeh] 249 00:18:06,955 --> 00:18:08,261 Anda belum terdaftar. 250 00:18:08,304 --> 00:18:09,740 Tidak perlu memberi hormat padaku. 251 00:18:09,784 --> 00:18:11,090 - Maaf pak. 252 00:18:11,133 --> 00:18:12,569 - Jangan menyesal. Silakan duduk. 253 00:18:15,398 --> 00:18:18,184 Nilai ujianmu adalah... tidak biasa. 254 00:18:18,227 --> 00:18:20,795 Sekali setiap lima atau jadi bertahun-tahun tidak biasa. 255 00:18:20,838 --> 00:18:25,147 Aku akan memarkirmu di psy-ops, tapi tes PTmu... 256 00:18:25,191 --> 00:18:27,323 Tidak ada wanita yang melakukan ini. 257 00:18:27,367 --> 00:18:28,672 Kebanyakan pria tidak. 258 00:18:28,716 --> 00:18:30,892 Dua puluh dua pull up, 114 push up 259 00:18:30,935 --> 00:18:33,764 dalam 3 menit, dan Anda berlari delapan menit setengah mil. 260 00:18:33,808 --> 00:18:35,288 Standarnya adalah lima belas. 261 00:18:35,331 --> 00:18:37,768 - Aku menjalankan 800 di SMA, Pak. 262 00:18:37,812 --> 00:18:39,944 Melempar lembing. Memenangkan negara bagian di keduanya. 263 00:18:39,988 --> 00:18:42,077 - Aku sadar. Mengerjakan pekerjaan rumahku padamu. 264 00:18:42,121 --> 00:18:44,297 Yang saya tidak mengerti adalah kenapa kamu tidak kuliah. 265 00:18:44,340 --> 00:18:46,386 Mengapa kamu di sini dan tidak mencapai semua hal 266 00:18:46,429 --> 00:18:48,344 itulah yang dikatakan oleh tes ini kepada Anda harus dicapai? 267 00:18:51,434 --> 00:18:54,176 - Ibu meninggal di tahun pertama. 268 00:18:54,220 --> 00:18:55,221 Aku hanya berhenti peduli. 269 00:18:57,353 --> 00:19:01,270 Membenci diriku sendiri. Membenci dunia. 270 00:19:01,314 --> 00:19:02,663 Dan saya memperlakukan diri saya sendiri seperti itu. 271 00:19:04,186 --> 00:19:06,580 - Ayah? - Siapa yang tahu? Saya tidak. 272 00:19:07,668 --> 00:19:09,626 - Jadi tidak ada keluarga. 273 00:19:09,670 --> 00:19:11,150 - Satu saudara laki-laki meninggal dan satu di penjara 274 00:19:11,193 --> 00:19:13,630 jika Anda menelepon keluarga itu. 275 00:19:13,674 --> 00:19:15,893 - Apa arti kata itu Arti "Marinir" bagi Anda? 276 00:19:18,505 --> 00:19:19,810 - Aku tidak tahu. 277 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 - Lalu kenapa kita bicara? 278 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 Mengapa kamu di sini? 279 00:19:25,076 --> 00:19:28,863 [musik] 280 00:19:28,906 --> 00:19:32,345 - Aku sedang diburu dan Saya mendorong melalui pintu-pintu ini 281 00:19:32,388 --> 00:19:36,000 dan seorang Marinir ada di sana dan dia melindungiku. 282 00:19:36,044 --> 00:19:37,306 Dia menawariku kesempatan-- 283 00:19:37,350 --> 00:19:39,917 - Jadi, kamu tahu maksudnya. 284 00:19:39,961 --> 00:19:42,181 Kamilah yang kuat. Kami melindungi yang lemah. 285 00:19:42,224 --> 00:19:43,312 Kami tidak kenal ampun dalam usaha itu. 286 00:19:43,356 --> 00:19:45,662 Apakah itu sebuah ikhtiar kamu ingin mengejar? 287 00:19:45,706 --> 00:19:47,273 - Ya, tuan. 288 00:19:47,316 --> 00:19:49,666 - Ada 1,4 Juta yang aktif petugas jaga 289 00:19:49,710 --> 00:19:51,015 di angkatan bersenjata. 290 00:19:51,059 --> 00:19:53,670 Mereka semua melakukan bagiannya. 291 00:19:53,714 --> 00:19:55,237 Tapi jumlahnya tidak seribu di antara mereka 292 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 yang bisa kita hubungi itu membuat perbedaan. 293 00:19:59,328 --> 00:20:01,374 Saya pikir Anda bisa saja menjadi seperti itu salah satu dari sedikit itu. 294 00:20:01,417 --> 00:20:03,332 Tapi itu berarti menjauh dari kehidupan 295 00:20:03,376 --> 00:20:07,031 bahwa kamu hidup sampai saat ini dan tidak pernah melihat ke belakang. 296 00:20:07,075 --> 00:20:08,250 Hidup itu sudah berakhir. 297 00:20:09,425 --> 00:20:11,906 - Saya tidak punya kehidupan, Pak. 298 00:20:14,125 --> 00:20:15,214 - Kamu melakukannya sekarang. 299 00:20:16,780 --> 00:20:17,868 [musik] 300 00:20:23,134 --> 00:20:26,486 [musik] 301 00:20:26,529 --> 00:20:29,053 [Joe] Dia dikompromikan. - Berkompromi bagaimana caranya? 302 00:20:29,097 --> 00:20:32,361 Tandanya terus berjalan dia mandi dan melihat... 303 00:20:32,405 --> 00:20:34,494 [menghela nafas] 304 00:20:34,537 --> 00:20:36,800 Melihat tato sebuah salib di bawah ketiaknya. 305 00:20:38,933 --> 00:20:40,282 - Sebuah tato? 306 00:20:40,326 --> 00:20:42,066 - Ya, tuan. 307 00:20:42,110 --> 00:20:43,764 - Kamu tidak berpikir untuk memeriksanya agen tatomu? 308 00:20:43,807 --> 00:20:45,505 - Aku bertanya padanya apakah dia punya tato dan dia bilang tidak. 309 00:20:45,548 --> 00:20:47,420 - Dan kamu baru saja menuruti kata-katanya untuk itu? 310 00:20:47,463 --> 00:20:48,334 Apakah kamu lebih suka aku menelanjangi menggeledahnya di barak? 311 00:20:48,377 --> 00:20:49,770 - Itulah tepatnya yang aku-- 312 00:20:49,813 --> 00:20:51,380 - Peraturan melarang-- 313 00:20:51,424 --> 00:20:53,295 - Astaga, Joe. 314 00:20:53,339 --> 00:20:54,992 Peraturan? 315 00:20:55,036 --> 00:20:57,430 Berhentilah bertingkah seperti ini hari pertamamu bekerja. 316 00:20:57,473 --> 00:20:59,693 - Pandu kami dalam mengambil keputusan untuk melakukan serangan drone. 317 00:20:59,736 --> 00:21:01,477 - Anggota ISIS menahannya. 318 00:21:01,521 --> 00:21:02,957 - Kamu tahu caranya? 319 00:21:03,000 --> 00:21:04,567 - Aku sudah mendengarnya telepon satelit saya. 320 00:21:04,611 --> 00:21:06,787 - Anda membawa tim CAG dalam perjalanan. - Dua. Dan tim saya. 321 00:21:06,830 --> 00:21:08,528 - Dan kamu masih memesan pemogokan. 322 00:21:08,571 --> 00:21:09,703 - Ada lebih dari itu empat puluh pejuang ISIS 323 00:21:09,746 --> 00:21:12,314 di lokasi itu disiapkan untuk serangan kita. 324 00:21:12,358 --> 00:21:15,448 Paling-paling, tim saya membutuhkan waktu yang lama jam untuk mengamankan lokasi. 325 00:21:15,491 --> 00:21:17,014 Dan selama waktu itu Saya jamin 326 00:21:17,058 --> 00:21:18,668 mereka telah menggeledahnya 327 00:21:18,712 --> 00:21:20,801 dan membuat film rumahan kami tidak ingin di internet. 328 00:21:22,585 --> 00:21:24,979 Bagaimanapun, dia sudah mati. 329 00:21:25,022 --> 00:21:26,633 Saya memilih untuk melindungi tim saya 330 00:21:26,676 --> 00:21:28,983 dan kesuciannya operasi kami. 331 00:21:30,724 --> 00:21:32,465 - Periksa yang berikutnya untuk tato. 332 00:21:33,727 --> 00:21:34,771 Setiap inci dari dirinya. 333 00:21:44,738 --> 00:21:46,479 - Brengsek. 334 00:21:46,522 --> 00:21:49,438 - Debriefing tidak menyenangkan karena suatu alasan, Joe. 335 00:21:49,482 --> 00:21:52,093 Saya dapat meyakinkan Anda tentang penjelasannya akan menjadi seperti itu dan lebih buruk lagi. 336 00:21:52,136 --> 00:21:53,529 - Bagus. 337 00:21:53,573 --> 00:21:54,791 Apa selanjutnya? 338 00:21:54,835 --> 00:21:57,011 - Pergi ke Bragg. Buat yang lain. 339 00:21:58,055 --> 00:21:59,492 - [mencemooh] 340 00:22:01,885 --> 00:22:03,409 - Itu bukan salahmu, Joe. 341 00:22:03,452 --> 00:22:04,758 Dia berbohong padamu. 342 00:22:04,801 --> 00:22:06,542 - Aku percaya padanya. 343 00:22:06,586 --> 00:22:07,891 Saya tahu lebih baik dari itu. 344 00:22:09,719 --> 00:22:11,504 Dua puluh dua tahun. 345 00:22:11,547 --> 00:22:13,636 Seluruh hidupnya di depannya 346 00:22:13,680 --> 00:22:14,811 dan aku terjatuh begitu saja sebuah rudal di atasnya. 347 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 [musik] 348 00:22:35,266 --> 00:22:36,659 [jangkrik] 349 00:22:50,281 --> 00:22:53,067 [anak tertawa] 350 00:22:53,110 --> 00:22:54,721 - Kamu bilang kamu tidak menyukainya tapi aku belum pernah 351 00:22:54,764 --> 00:22:55,939 melihatmu mencobanya. 352 00:22:55,983 --> 00:22:57,550 - Aku sudah mencobanya. 353 00:22:57,593 --> 00:22:59,116 - Sayang, bubur jagung tidak punya rasa. 354 00:22:59,160 --> 00:23:01,641 Rasanya seperti apa pun kamu memasukkannya ke dalamnya. 355 00:23:01,684 --> 00:23:04,252 Dan saya menaruh keju di dalamnya karena kamu suka keju. 356 00:23:04,295 --> 00:23:07,516 - Ini bukan rasanya. Itu teksturnya. 357 00:23:08,865 --> 00:23:10,563 Mama! [tertawa] 358 00:23:11,477 --> 00:23:14,262 - Oh! Ya Tuhan... 359 00:23:14,305 --> 00:23:15,698 Kamu sangat besar. 360 00:23:15,742 --> 00:23:17,570 Biarkan aku menemuimu. 361 00:23:20,660 --> 00:23:21,791 - Tidak ada panggilan telepon? 362 00:23:21,835 --> 00:23:25,665 - Kupikir aku akan mengejutkanmu. 363 00:23:25,708 --> 00:23:26,840 - Nah, kamu telah mencapai tujuanmu. 364 00:23:29,756 --> 00:23:30,931 Kamu lapar? 365 00:23:31,932 --> 00:23:33,586 - Ya. Ya. 366 00:24:05,748 --> 00:24:07,924 [pintu terbuka] 367 00:24:07,968 --> 00:24:09,622 [pintu tertutup] 368 00:24:09,665 --> 00:24:10,840 - Aku benci kalau dia ada di sini. 369 00:24:10,884 --> 00:24:13,321 - Hai. Kami tidak mengatakan itu. Selesaikan makanmu. 370 00:24:13,364 --> 00:24:15,279 Kamu, selesaikan apa pun itu adalah kamu yang mau makan. 371 00:24:35,038 --> 00:24:36,518 - Saat kamu menelepon dulu, 372 00:24:36,562 --> 00:24:38,738 Saya dapat mengunduh Anda apa yang telah mereka lakukan. 373 00:24:38,781 --> 00:24:40,000 Kalau begitu, ternyata tidak disergap saat makan malam 374 00:24:40,043 --> 00:24:41,523 dan ada sesuatu yang ingin kamu katakan. 375 00:24:43,220 --> 00:24:45,658 - Aku tidak tahu Saya akan kembali. 376 00:24:45,701 --> 00:24:47,660 Berpikir untuk tinggal di Bragg, menelepon besok, tapi... 377 00:24:47,703 --> 00:24:49,183 - Kamu tidak memerlukan izin untuk pulang. 378 00:24:49,226 --> 00:24:51,968 Saya hanya mencoba membuat pendaratan lebih lembut. 379 00:24:55,276 --> 00:24:57,365 - Halaman terlihat bagus. 380 00:24:57,408 --> 00:25:00,063 - Kamu tetap bugar di luar sana di gurun, begitu. 381 00:25:01,064 --> 00:25:03,066 - Siapa bilang gurun? 382 00:25:03,110 --> 00:25:04,807 - Hanya tebakan. 383 00:25:07,244 --> 00:25:08,637 [musik] 384 00:25:13,033 --> 00:25:16,645 [air mengalir] 385 00:25:52,115 --> 00:25:53,290 - Kamu menemui seseorang? 386 00:25:55,118 --> 00:25:56,859 - Tidak. Tidak juga. 387 00:25:58,121 --> 00:25:59,166 - Anda? 388 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 Hanya... Kamu tahu. Untuk merasakan sesuatu. 389 00:26:03,823 --> 00:26:05,694 Apa saja... 390 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 - Itu yang kumaksud dengan tidak juga. 391 00:26:12,396 --> 00:26:14,877 Anda benar. Seharusnya aku menelepon dulu. 392 00:26:14,921 --> 00:26:16,792 Maka semua orang tahu caranya untuk memainkan peran mereka. 393 00:26:19,360 --> 00:26:20,709 - Berapa lama kamu tinggal? 394 00:26:25,888 --> 00:26:26,976 - Tidak lama. 395 00:26:28,804 --> 00:26:30,371 - [terkekeh] 396 00:26:30,414 --> 00:26:32,199 Ya, mereka bilang cinta hanya itu yang Anda perlukan. 397 00:26:32,242 --> 00:26:35,768 - Itu bukan pepatah, sayang. Itu sebuah lagu. 398 00:26:52,219 --> 00:26:53,786 - Jika teatermu adalah Timur Tengah, 399 00:26:53,829 --> 00:26:57,224 Saya punya tujuh yang bisa berhasil, tapi yang ini... 400 00:26:57,267 --> 00:26:58,529 Pemukul pipa sialan, gadis ini. 401 00:26:58,573 --> 00:27:00,662 - Dia dari Meksiko, Jack. 402 00:27:00,706 --> 00:27:02,795 - Ayah orang Suriah, ibu dari Jalisco. 403 00:27:02,838 --> 00:27:05,145 - Muslim? - Katolik. 404 00:27:05,188 --> 00:27:06,581 - Bagaimana bahasa Arabnya? 405 00:27:06,625 --> 00:27:07,669 - Membersihkan. Menyelesaikan empat kursus bahasa. 406 00:27:07,713 --> 00:27:09,236 Pertahankan dengan baik... 407 00:27:09,279 --> 00:27:11,760 - Dia melakukan tur di Afghanistan? - Dua. 408 00:27:11,804 --> 00:27:13,849 Dia adalah Angkatan Pengintaian sebelum kita mendapatkannya. 409 00:27:13,893 --> 00:27:15,764 LINGKARAN CAHAYA. melompat di negara. 410 00:27:15,808 --> 00:27:17,548 Lulus S.E.R.E. sekolah pada perjalanan pertamanya. 411 00:27:17,592 --> 00:27:19,202 Dia seorang gangster sialan. 412 00:27:19,246 --> 00:27:20,639 - Dia sialan penendang pintu. 413 00:27:20,682 --> 00:27:22,162 Persetan yang akan aku lakukan penendang pintu, Jack? 414 00:27:22,205 --> 00:27:25,339 - Dia punya otak. Dia menguji sepuluh persen teratas 415 00:27:25,382 --> 00:27:26,775 pada skala petugas. 416 00:27:26,819 --> 00:27:29,169 Dia sudah dimasukkan pelatihan selama enam bulan. 417 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 sudah kubilang padamu. 418 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 - Saya tidak suka aset saya pilihkan untukku, Jack. 419 00:27:34,696 --> 00:27:36,437 - Lihat sendiri. 420 00:27:39,658 --> 00:27:40,833 [mendengus] 421 00:27:46,752 --> 00:27:49,929 - Manuelos, Hastings. Di dalam lubang. 422 00:27:53,976 --> 00:27:55,804 Sersan Hastings. 423 00:27:57,632 --> 00:27:59,852 - Beri dia helm. - Aku tidak butuh helm. 424 00:27:59,895 --> 00:28:01,462 - Kamu akan membutuhkan helm. 425 00:28:01,505 --> 00:28:04,900 - Ya, kita lihat saja nanti. 426 00:28:04,944 --> 00:28:05,901 Oh! 427 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 [mendengus] 428 00:28:08,034 --> 00:28:11,777 [berteriak] 429 00:28:11,820 --> 00:28:12,734 [mendengus] 430 00:28:27,967 --> 00:28:29,708 [Hastings] Suka berkelahi seekor rakun sialan! 431 00:28:29,751 --> 00:28:30,752 [Cruz] Sudah kubilang kamu membutuhkan helm. 432 00:28:30,796 --> 00:28:31,884 - Persetan denganmu! 433 00:28:38,978 --> 00:28:42,459 - Tenang saja, Manuelos. Saya bukan seorang perwira. 434 00:28:42,503 --> 00:28:44,461 - Dengan siapa kamu? 435 00:28:44,505 --> 00:28:45,767 - Kegiatan Khusus. 436 00:28:45,811 --> 00:28:47,551 Anda menginginkan kesempatan Anda, jadi ini dia. 437 00:28:47,595 --> 00:28:49,945 - Kapan? - Rahasia. 438 00:28:49,989 --> 00:28:51,468 - Di mana? - Rahasia. 439 00:28:51,512 --> 00:28:53,253 Aku belum selesai memeriksamu. 440 00:28:53,296 --> 00:28:54,950 - Aku sudah diperiksa sebelum mereka izinkan saya ikut programnya. 441 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 - Bukan programku. 442 00:28:58,475 --> 00:29:00,608 Saat tim Lioness pertama kali dibentuk, 443 00:29:00,651 --> 00:29:02,741 kami hanya perlu tentara wanita 444 00:29:02,784 --> 00:29:04,830 untuk menggeledah dan menginterogasi pemberontak perempuan. 445 00:29:04,873 --> 00:29:06,440 Kita tidak bisa memiliki seorang pria menjalankan tangannya 446 00:29:06,483 --> 00:29:08,790 atas beberapa Muslim selangkangan remaja. 447 00:29:08,834 --> 00:29:12,794 Apa yang telah berkembang menjadi... 448 00:29:12,838 --> 00:29:17,843 Apa yang kami lakukan sekarang adalah menemukan para istri dan para pacar 449 00:29:17,886 --> 00:29:20,846 dan putri dari target bernilai tinggi ini, 450 00:29:20,889 --> 00:29:23,283 dan kami menempatkan seorang operasi dekat dengan mereka. 451 00:29:23,326 --> 00:29:25,894 Operator itu membuat berteman dengan mereka. 452 00:29:25,938 --> 00:29:27,809 Dapatkan kepercayaan mereka. 453 00:29:27,853 --> 00:29:31,595 Membawa kita ke sasaran, dan kami membunuh targetnya. 454 00:29:33,119 --> 00:29:34,947 Beberapa orang mungkin mempertimbangkan kejam itu 455 00:29:34,990 --> 00:29:38,515 dan di luar garis dari apa yang baru saja. 456 00:29:38,559 --> 00:29:41,301 Bagaimana menurutmu? 457 00:29:41,344 --> 00:29:44,434 - Menurutku jika kamu tidak curang Anda tidak mencoba, Bu. 458 00:29:44,478 --> 00:29:45,609 - Kamu punya tato? 459 00:29:45,653 --> 00:29:46,697 - Tidak, Bu. 460 00:29:52,573 --> 00:29:53,617 - Buktikan itu. 461 00:30:16,118 --> 00:30:17,424 Semuanya. 462 00:30:35,007 --> 00:30:36,486 [musik] 463 00:30:38,097 --> 00:30:39,402 Angkat lenganmu. 464 00:30:43,885 --> 00:30:45,800 Apa itu? 465 00:30:45,844 --> 00:30:47,367 - Dari rokok. 466 00:30:48,629 --> 00:30:49,804 Berbalik. 467 00:30:57,986 --> 00:31:00,162 Itu dari kabel ekstensi. 468 00:31:00,206 --> 00:31:01,860 Harus menjawab pertanyaan Anda tentang seberapa banyak rasa sakit yang bisa kutanggung. 469 00:31:05,080 --> 00:31:07,430 Dan ini seharusnya menjelaskannya kamu betapa terhinanya. 470 00:31:07,474 --> 00:31:09,824 Ini caramu turun? 471 00:31:09,868 --> 00:31:12,914 Hancurkan dirimu, nona, aku bisa berdiri di sini sepanjang hari. 472 00:31:22,793 --> 00:31:25,971 - Kamu akan melakukannya. Berkemaslah. 473 00:31:26,014 --> 00:31:28,103 Kami berangkat pukul 06.00. 474 00:31:28,147 --> 00:31:30,062 [musik] 475 00:31:38,940 --> 00:31:41,073 Asmar Ali Amrohi. 476 00:31:41,116 --> 00:31:43,118 Salah satu pemimpin Milisi yang didukung Iran di Irak. 477 00:31:43,162 --> 00:31:45,512 - Dia targetnya? - Dia adalah targetnya. 478 00:31:45,555 --> 00:31:47,470 - Siapa sasaranku? - Anak perempuan. 479 00:31:49,559 --> 00:31:51,039 - Mereka punya uang. 480 00:31:51,083 --> 00:31:54,042 Dia masih muda, jadi dia suka menghabiskannya. 481 00:31:54,086 --> 00:31:55,043 Di mana Anda bisa menghabiskannya itu di Bagdad? 482 00:31:55,087 --> 00:31:56,915 - Kamu tidak bisa. Anda menghabiskannya di Kuwait. 483 00:31:56,958 --> 00:31:58,133 - Itukah tujuan kita? 484 00:31:58,177 --> 00:31:58,917 - Di situlah kita memulai. 485 00:32:04,139 --> 00:32:05,619 - Kamu belum menikah? 486 00:32:05,662 --> 00:32:08,230 - Hai. Kami tidak melakukan itu. 487 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 - Aku bukan temanmu dan kamu bukan milikku. 488 00:32:11,277 --> 00:32:12,539 - Menjadi sangat lelah darimu memberitahuku 489 00:32:12,582 --> 00:32:14,106 siapa kita dan tidak akan berhasil. 490 00:32:14,149 --> 00:32:15,716 - Biasakanlah, karena itulah hubungan kami. 491 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Lalu balikkan sialan itu pesawat berkeliling. 492 00:32:18,066 --> 00:32:19,720 - [menghela nafas] 493 00:32:22,027 --> 00:32:24,116 Anda ingin bertanggung jawab, apakah itu saja? 494 00:32:24,159 --> 00:32:26,161 Dengan pengalaman bertahun-tahun Anda? 495 00:32:26,205 --> 00:32:28,076 - Aku ingin mengenalmu. 496 00:32:28,120 --> 00:32:29,817 Saya ingin tahu orang yang bertanggung jawab 497 00:32:29,860 --> 00:32:32,037 dengan menyelamatkanku jika penyamaranku terbongkar. 498 00:32:32,080 --> 00:32:34,126 - Jika penyamaranmu terbongkar tidak ada yang bisa menyelamatkanmu. 499 00:32:34,169 --> 00:32:35,692 Itulah pekerjaan ini telah mengajariku. 500 00:32:35,736 --> 00:32:39,044 Anda harus menyelamatkan diri sendiri, lalu kami datang menjemputmu. 501 00:32:41,698 --> 00:32:42,961 Anda dapat mempercayai saya untuk melakukan itu. 502 00:32:53,536 --> 00:32:55,451 [musik] 503 00:33:16,690 --> 00:33:18,213 [MP] ID di mana-mana. 504 00:33:18,257 --> 00:33:19,998 - Ya. Kamu akan mendapatkan milikku. 505 00:33:22,478 --> 00:33:23,523 - Cukup adil. 506 00:33:49,810 --> 00:33:52,378 - Hanya untukku? - Hanya kamu. 507 00:33:52,421 --> 00:33:54,380 Ada kantin di ujung lorong. 508 00:33:54,423 --> 00:33:55,903 Anggota tim lainnya akan menemui kita di sana. 509 00:33:55,946 --> 00:33:57,731 Dan sebuah kafe untuk berjaga-jaga kamu lapar. 510 00:33:57,774 --> 00:33:59,907 - Kamu punya kafe? 511 00:33:59,950 --> 00:34:01,822 - Lebih penting lagi, kami punya kantin. 512 00:34:06,305 --> 00:34:07,915 - Apakah kamu punya cermin di bawah sana? 513 00:34:07,958 --> 00:34:09,830 Saya tahu Vegas ini sial penyihir yang kau tarik. 514 00:34:09,873 --> 00:34:11,353 [Bobby] Aku baik-baik saja. 515 00:34:11,397 --> 00:34:12,353 - Ketua, dia curang di kartu lagi. 516 00:34:12,398 --> 00:34:14,094 Dan siapakah aku ini, 0 untuk 7, 0 untuk 18 sekarang? 517 00:34:14,139 --> 00:34:15,096 - Berhenti berbuat curang, Bobby. 518 00:34:15,139 --> 00:34:17,272 - Curang? 519 00:34:17,315 --> 00:34:18,621 - Ya, karena lain kali aku menang kamu sedang membersihkan 520 00:34:18,665 --> 00:34:20,754 toilet sialan itu apa sedang kamu lakukan. 521 00:34:20,797 --> 00:34:24,670 - Bagaimana kamu meminumnya tidak ada es di gurun sialan ini? 522 00:34:24,714 --> 00:34:27,369 - Ini untuk pendinginan. 523 00:34:27,413 --> 00:34:28,370 Dan ini tidak. 524 00:34:28,414 --> 00:34:29,937 - Minum saja bir seperti aku. 525 00:34:29,980 --> 00:34:31,243 Dapatkan keduanya secara bersamaan. 526 00:34:31,286 --> 00:34:32,505 - Kalau begitu aku akan terlihat seperti kamu. 527 00:34:32,547 --> 00:34:34,681 [tertawa] 528 00:34:34,724 --> 00:34:36,422 - Itu burung pipit kecil kita? 529 00:34:36,465 --> 00:34:38,380 - Satu-satunya. 530 00:34:38,424 --> 00:34:40,165 - Hei, jika kamu di sini untuk menjernihkan air, 531 00:34:40,208 --> 00:34:41,601 itu tepat di sudut jalan. Terima kasih banyak. 532 00:34:41,643 --> 00:34:43,559 Terima kasih atas layanan Anda. 533 00:34:43,603 --> 00:34:44,560 Hanya bercinta dengannya. 534 00:34:44,603 --> 00:34:45,822 - Aku akan memperkenalkanmu berkeliling. 535 00:34:45,866 --> 00:34:48,129 Ini adalah QRF kami ketua tim, Bobby. 536 00:34:49,652 --> 00:34:52,829 Ini Dua Piala, bahwa di sana ada Tex, 537 00:34:52,873 --> 00:34:55,353 - Randy, dan itu Tucker. - [Randy mendecakkan lidahnya] 538 00:34:55,397 --> 00:34:56,398 Mengapa Dua Piala? 539 00:34:56,442 --> 00:34:57,747 [tertawa] 540 00:34:57,791 --> 00:34:59,227 [Bobby] Kita berangkat ke Thailand untuk cuti. 541 00:34:59,271 --> 00:35:01,403 dan dia minum dua cangkir sesuatu dan mencoba 542 00:35:01,447 --> 00:35:02,665 untuk bercinta segalanya. 543 00:35:02,709 --> 00:35:04,363 - Itu mengerikan. - Dan kami sungguh-sungguh segalanya. 544 00:35:04,406 --> 00:35:07,714 - Berapa banyak birnya? Supaya aku tahu di mana aku harus duduk. 545 00:35:07,757 --> 00:35:09,629 [terkekeh] 546 00:35:09,672 --> 00:35:12,327 - Texas, ya? - Jersey Baru. 547 00:35:12,371 --> 00:35:13,937 - Saat dia bercukur janggutnya dia, eh, 548 00:35:13,981 --> 00:35:14,982 dia mirip Matt Dillon. 549 00:35:15,025 --> 00:35:16,201 - Jangan mengerti. 550 00:35:16,244 --> 00:35:17,724 - Dia membintangi film "Tex." 551 00:35:17,767 --> 00:35:20,422 - Masih belum mengerti. 552 00:35:20,466 --> 00:35:21,554 - Jadi namamu Cruz, ya? 553 00:35:21,597 --> 00:35:22,816 Itu dari apa? 554 00:35:22,859 --> 00:35:24,426 - Bukan nama panggilan. 555 00:35:24,470 --> 00:35:25,688 - Mau bir? 556 00:35:25,732 --> 00:35:26,646 - Tolong airnya. 557 00:35:26,689 --> 00:35:27,734 - Air? 558 00:35:29,475 --> 00:35:30,476 - Kapan kita mulai? 559 00:35:30,519 --> 00:35:31,738 - Keluarganya menjaga sebuah apartemen di sini. 560 00:35:31,781 --> 00:35:32,739 Kami memperhatikannya. 561 00:35:32,782 --> 00:35:33,827 Saat dia bergerak, kita pun bergerak. 562 00:35:33,870 --> 00:35:35,524 - Dimana dia tinggal? 563 00:35:35,568 --> 00:35:39,963 Itu satu juta dolar pertanyaan yang ingin Anda jawab di sini. 564 00:35:40,007 --> 00:35:43,489 - Mari kita lihat itu. 565 00:35:43,532 --> 00:35:46,448 Saya tidak percaya siapa pun yang melakukannya tidak mabuk bersamaku. 566 00:35:49,016 --> 00:35:50,583 - Kapan kita bangun? 567 00:35:50,626 --> 00:35:53,063 - Eh, kita bangun ketika kita menginginkannya. 568 00:35:53,107 --> 00:35:55,022 Saat itulah kita bangun. 569 00:35:55,065 --> 00:35:57,459 - Selamat datang di CIA. - Selamat datang di tim. 570 00:36:01,985 --> 00:36:03,770 - Ini dia. 571 00:36:03,813 --> 00:36:05,293 - Sepertinya aku sedang jatuh cinta. 572 00:36:05,337 --> 00:36:06,990 [Randy] Jangan sakiti dirimu sendiri. 573 00:36:07,034 --> 00:36:09,471 - Aku seorang Marinir. Apa yang kamu harapkan? 574 00:36:09,515 --> 00:36:11,212 [Bobby] Baiklah kalau begitu. Ayo, kamu mau masuk? 575 00:36:11,256 --> 00:36:12,387 - Hei, dengar dia curang di kartu begitu banyak. 576 00:36:12,431 --> 00:36:13,301 - Tutup mulutmu. 577 00:36:13,345 --> 00:36:14,563 - Perhatikan keenammu, Aku bersumpah demi Tuhan. 578 00:36:14,607 --> 00:36:16,261 Hei, Tuck, bisakah aku meminjam uang? 579 00:36:17,305 --> 00:36:18,306 [mengetuk, pintu terbuka] 580 00:36:18,350 --> 00:36:20,482 - Ayo pergi. 581 00:36:20,526 --> 00:36:21,788 Ada pakaian di lemari. 582 00:36:21,831 --> 00:36:25,357 Sesuatu yang lucu, bergaya... [mengerang] 583 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 Ambil dompet biru ini. Saluran itu. 584 00:36:27,533 --> 00:36:29,056 Temui kami di briefing ruangan dalam 15 menit. 585 00:36:30,362 --> 00:36:31,624 [pintu tertutup] 586 00:36:37,456 --> 00:36:39,371 [musik] 587 00:36:42,025 --> 00:36:43,026 [mengetuk] 588 00:36:43,070 --> 00:36:44,114 - Ya, aku datang. 589 00:36:44,158 --> 00:36:45,551 - Sekarang. Dia sedang bergerak. 590 00:36:59,173 --> 00:37:00,522 Siapa namamu? 591 00:37:00,566 --> 00:37:01,697 -Zara Adid. 592 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 - Asalmu dari mana? 593 00:37:03,786 --> 00:37:05,527 Dari mana asalmu? 594 00:37:05,571 --> 00:37:07,790 - Saya lahir di Boston tapi saya orang tuanya lahir di Abu Dhabi. 595 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 - Apa yang kamu lakukan di Kuwait? 596 00:37:09,575 --> 00:37:10,489 - Sepupuku. - Paman. 597 00:37:10,532 --> 00:37:11,968 - Paman. Sial. 598 00:37:12,012 --> 00:37:14,275 Aku mengambil cuti satu semester dari sekolah dan tinggal bersama pamanku. 599 00:37:14,319 --> 00:37:15,494 - Apa pekerjaan pamanmu? 600 00:37:15,537 --> 00:37:17,539 - Dia seorang produser untuk Al Jazeera. 601 00:37:17,583 --> 00:37:19,498 - Bergerak berjalan kaki sekarang. pasar Salhiya. 602 00:37:19,541 --> 00:37:20,629 - Tiga blok ke depan. - Kamu tahu seperti apa rupanya? 603 00:37:20,673 --> 00:37:22,283 - Aku tahu seperti apa rupanya. 604 00:37:22,327 --> 00:37:24,067 - Lihat dia lagi. - Tunggu, aku tidak tahu namanya. 605 00:37:24,111 --> 00:37:25,591 - Kamu tidak seharusnya untuk mengetahui namanya. 606 00:37:25,634 --> 00:37:27,114 - Kamu belum bertemu dengannya. - Ini terlalu cepat. 607 00:37:27,157 --> 00:37:29,029 - Kita perlu memperlambatnya. - Sudah terlambat untuk itu. 608 00:37:29,072 --> 00:37:30,683 - Aku tidak tahu apa yang aku lakukan. 609 00:37:30,726 --> 00:37:31,684 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia atau dengan siapa dia. 610 00:37:31,727 --> 00:37:32,772 - Lihat aku. 611 00:37:32,815 --> 00:37:34,904 Anda tidak seharusnya melakukannya. 612 00:37:34,948 --> 00:37:37,472 Bagaimana jika Anda menyebutkan namanya 613 00:37:37,516 --> 00:37:40,562 atau Anda mengatakan sesuatu yang tidak dia katakan sudah memberitahumu tentang dirinya belum? 614 00:37:40,606 --> 00:37:42,390 Anda sengaja buta. 615 00:37:42,434 --> 00:37:44,436 - Di depan. Di sebelah kanan. Bersiap. 616 00:37:44,479 --> 00:37:46,916 - Aku keluar dulu. Jangan ikuti saya. 617 00:37:46,960 --> 00:37:48,744 Jangan lihat aku. Dipahami? 618 00:37:50,398 --> 00:37:51,530 Katakan itu. 619 00:37:51,573 --> 00:37:52,661 - Saya mengerti. 620 00:37:57,013 --> 00:37:58,754 - Tunggu! Sial. Saya tidak tahu kemana saya akan pergi! 621 00:37:58,798 --> 00:38:00,843 - Santai. Louis Vuitton. Toko kelima di sebelah kiri. 622 00:38:00,887 --> 00:38:02,976 Pergi ke sana sekarang. 623 00:38:03,019 --> 00:38:05,413 [musik] 624 00:39:19,487 --> 00:39:20,575 - Maaf. 625 00:39:20,619 --> 00:39:21,750 [berbicara bahasa Arab] 626 00:39:23,578 --> 00:39:26,973 - Amerika. - Ya. 627 00:39:33,283 --> 00:39:36,983 Itu, uh... indah. 628 00:39:37,026 --> 00:39:39,681 - Pemikiran angan-angan. 629 00:39:39,725 --> 00:39:42,554 Seorang wanita tidak bisa membeli perhiasan untuk dirinya sendiri. 630 00:39:42,597 --> 00:39:44,164 - Mengapa tidak? 631 00:39:44,207 --> 00:39:46,732 - Karena tidak berarti apa pun. 632 00:39:46,775 --> 00:39:48,734 Itu harus diberikan kepadamu. 633 00:39:48,777 --> 00:39:50,823 Kamu cukup cantik untuk mengetahui hal itu. 634 00:39:50,866 --> 00:39:52,651 - [tertawa] 635 00:39:52,694 --> 00:39:54,217 Jika Anda menunggu Pria Amerika untuk membeli perhiasan 636 00:39:54,261 --> 00:39:56,176 kamu tidak akan pernah memilikinya. [tertawa] 637 00:39:58,700 --> 00:39:59,875 - Kamu punya keluarga di sini? 638 00:40:02,138 --> 00:40:04,706 - Pamanku. 639 00:40:04,750 --> 00:40:06,055 - Di sini untuk mencari suami? 640 00:40:08,014 --> 00:40:10,756 Ya, dengan wajah itu itu tidak akan memakan waktu lama. 641 00:40:10,799 --> 00:40:13,106 Tapi kalian gadis-gadis Amerika dan berdandan. 642 00:40:13,149 --> 00:40:15,804 Tidak ada kehalusan. 643 00:40:15,848 --> 00:40:17,719 Tidak apa-apa, kita pergi ke Estee Lauder. 644 00:40:17,763 --> 00:40:19,242 Letaknya di seberang jalan. 645 00:40:20,330 --> 00:40:21,897 Siapa namamu? 646 00:40:27,860 --> 00:40:29,296 Jika Anda tidak mau bantuanku tidak apa-apa. 647 00:40:29,339 --> 00:40:30,776 Hanya berusaha bersikap baik. 648 00:40:30,819 --> 00:40:33,474 - Zara. Adi. 649 00:40:35,171 --> 00:40:36,738 -Aaliyah Amrohi. 650 00:40:38,653 --> 00:40:41,308 - Ini akan menyenangkan. - Ya. 651 00:40:42,309 --> 00:40:43,832 [musik] 652 00:41:04,113 --> 00:41:05,245 Dia ada di dalam. 653 00:41:07,682 --> 00:41:09,728 [musik] 654 00:41:22,001 --> 00:41:24,569 [musik]